第14章 儿童文学
达到了专业八级的水平了,只是因为不是英语专业的学生,无法参加八级的考试。加上工作后经常接触外商,口语表达也很流利。词汇量以前是个限制,现在却没了,脑海中看过的牛津英汉大词典每个词的意思用法他都记得清清楚楚。主要是翻译是很费脑子的工作,每个句子都字斟句酌,翻译想要达到“信、达、雅”的标准,需要对中英文都有很高的造诣才行。有些翻译家花费几年才翻译一本书。如果真的翻译了,他也解释不了怎么学会英文的。要到初中才会开始接触英语课。wap.bΙQμGètν.net
在没有互联网,没有手机,甚至电视机也不是家家户户都有的年代,人们获得文化娱乐资讯的媒介主要就是报纸和杂志。邮局和报刊亭是人们常去的地方,各个单位的阅览室也订有各类的杂志和书刊,丰富职工的业余文化生活。这时候文学类期刊杂志主要就是“四大名旦”:《收获》、《花城》、《当代》和《十月》。故事类的期刊杂志要丰富得多,有《故事会》,《读者文摘》,《青年文摘》,《演讲与口才》,《知音》,《今古传奇》,《半月谈》等杂志。1986年最火的应该是《今古传奇》,发行量高达278万册,可见人们业余文化活动资源的匮乏。
既然想着通过稿费攒第一笔钱,陆泽接下来就开始选择写作的内容了。
他现在如果写不符合他年龄的作品,一定会被认为有大人代写。所以写面向成人读者的作品并不适合,只能写面向儿童读者的。
面向儿童读者的杂志期刊一下就缩小了很多范围,这时候已经创刊的有《儿童文学》、《童话大王》、《少年科学画报》、《少儿科学》、《中国儿童》等。
他想写儿童文学和儿童故事。最后选择了《儿童文学》。
《儿童文学》是由共青团中央和中国作家协会共同创办的杂志,被誉为“中国儿